与那国島をテーマにしたインスタレーション作品を展示する『与那国を通して世界をつなぐ展』が2月11日から与那国町の「DIDI与那国交流館」で、同18日から南城市の「南城美術館」で開催される。イタリア出身の映像作家・アヌシュ・ハムゼヒアンさんと写真家ヴィットーリオ・モルタロッティさんが3年間にわたって捉えた与那国の言語と文化、日常の移り変わりを、音声と写真を組み合わせた空間美術で表現する。

消滅の危機に瀕する「どぅなん」

　インスタレーション作品は『L’Isola』と題されており、イタリア語で「島」を意味する。

　クリエイターの２人が与那国島に興味を持ったのは「少数言語の消滅」というテーマがきっかけだったという。与那国の言葉である「どぅなん」は日本の中でも消滅の危機に瀕している言語の1つだ。

　彼らは島に何度も足を運んで取材を重ね、この言語が日本本土や沖縄の島々とも文化・言語的な差異があることについて認識を深めながら、インスタレーション、映画、書籍といった形で島に暮らす人たちの生活や言葉、文化を記録し、作品を作り上げていったという。

　その特徴について2人は「深い青の海、自由に歩き回る馬、忘れられたような廃屋、植物生い茂る森、両端にある2つの灯台、そして軍事基地。これらのギャップに魅了された」と語っている。

　作品は既にフランスやイタリアでの展示を行っており、今回の与那国・沖縄での開催は“凱旋展示”となる。さらに、今作の映画版とも言える『ヨナグニ～旅立ちの島～』は4月30日に桜坂劇場での公開を予定しているという。

＜展示情報＞

『与那国を通して世界をつなぐ展』

【与那国】
　場所：DIDI与那国交流館　　期間：2月11日（金）～15日（火）17:00～21:00（月曜休館）

【沖縄本島】
　場所：南城美術館　　期間：2月18日（金）～2月27日（日）10:00～17:00（火水休館）

　料金：両会場ともに入場無料（この企画展のみ）

　問い合わせ：ムーリンプロダクション　098-996-2898（担当：菅谷）

■関連リンク
☆ムーリンプロダクション WEBサイト
☆沖縄発の映画配給会社　アジア各都市巻き込み“文化の中継貿易“ ‖ HUB沖縄