ハロウィンイングリッシュ

　OK!Now lets study English! では、ハロウィンの知識を深めたところで、英語のレッスンにいきましょう！ハロウィンで使える英語をLet’s study!

Trick or treat
(トリック　オア　トリート)

　これはハロウィンで一番聞くフレーズではないでしょうか。直訳すると「いたずらかお菓子か」。いたずらされるかお菓子をあげるか選べという事になります。

　ハロウィンの日、アメリカでは仮装をした子どもたちが近所の家を訪ね回り、この質問をしてお菓子をもらうイベントがあります。怖い仮装をしている子どもに「いたずらされるかお菓子をあげるか選べ」と言われると、普通に考えると「なんと、理不尽な！！」という感じですが。

　そこはハロウィンの楽しいイベント。仮装をする子どもも、お菓子をあげる大人もイベントを楽しんでいます。

Happy Halloween
（ハッピーハロウィン）

　この言葉は「楽しいハロウィンを過ごしてね」という意味を込めて使えるハロウィンの挨拶になります。

　みんな怖い仮装をしていて、ハッピー！！という感じでは正直ないですが。そこはアメリカンな陽気な気分で！という感じで「ハッピーハロウィーン！」と使ってみましょう。

コロナ禍のハロウィン、本場ではどうなってる？

　このコラムを読んでいる方の中で「いやー、コロナで大変な今の状態でハロウィンは楽しめないでしょー」と思っている皆の声は聞こえてきていますよ。ですがこの環境でも楽しめるハロウィンがあるんです。

　今アメリカではTrunk or treat（トランク　オア　トリート）というハロウィンのイベントを行っている地域があります。

　トランクは車のトランク。
　車をハロウィン風にデコレーションして、大きい公園や広場でソーシャルディスタンスを保ちながら、車のトランクに積んだお菓子を子供たちに配る。これがTrunk or Treatです。

　これをヒントにハロウィンを沖縄でも楽しめたらいいですねー。沖縄だったら海沿いの広場でもいいですね。でもその場合、旧盆の日はNGで。